ภาษากะเหรี่ยงโปตะวันออก

ภาษากะเหรี่ยงโปตะวันออก' หรือ Phlou (กะเหรี่ยงโปตะวันออก: ဖၠုံ, ဖၠုံယှိုဝ်,ဖၠုံဘာႋသာ့ဆ်ုခၠါင်, ဖၠုံဆ်ုခၠါင်^{[ต้องการอ้างอิง]}; พม่า: အရှေ့ပိုးကရင်) เป็นภาษากะเหรี่ยงที่พูดโดยชาวกะเหรี่ยงโปตะวันออก และประชากรกว่าล้านคนในประเทศพม่า และประมาณ 50,000 คนในประเทศไทย ซึ่งเรียกภาษานี้ว่า ภาษาโปใต้ ภาษานี้ไม่สามารเข้าใจร่วมกับวิธภาษาโปอีกสองภาษา โดยมีความคล้ายคลึงด้านคำศัพท์เพียงร้อยละ 63 ถึง 65 ภาษากะเหรี่ยงโปตะวันออกมีความคล้ายคลึงด้านคำศัพท์ร้อยละ 91 ถึง 97

ภาษากะเหรี่ยงโปตะวันออก
ဖၠုံ, ဖၠုံယှိုဝ်,
ประเทศที่มีการพูด	พม่า, ไทย
ชาติพันธุ์	ชาวกะเหรี่ยงโปตะวันออก
จำนวนผู้พูด	ไม่ทราบ (1,050,000 อ้างถึง1998)
ตระกูลภาษา	จีน-ทิเบต ทิเบต-พม่า กะเหรี่ยง โป ภาษากะเหรี่ยงโปตะวันออก
ระบบการเขียน	อักษรมอญ-พม่า (หลายแบบ) Leke script, อักษรไทย
รหัสภาษา
ISO 639-3	kjp
บทความนี้มีสัญลักษณ์สัทอักษรสากล หากระบบของคุณไม่รองรับการแสดงผลที่ถูกต้อง คุณอาจเห็นปรัศนี กล่อง หรือสัญลักษณ์อย่างอื่นแทนที่อักขระยูนิโคด

ภาษานี้เขียนด้วยอักษรหลายแบบ เช่น อักษรกะเหรี่ยงเกวก่อ (อักษรดั้งเดิมที่ชาวกะเหรี่ยงประดิษฐ์ขึ้นมาเอง) ไลก์ช่องวี รวมทั้งที่ปรับปรุงจากอักษรพม่าหรืออักษรมอญ ในไทยเขียนด้วยอักษรไทย จัดอยู่ในตระกูลภาษาจีน-ทิเบต ตระกูลภาษาย่อยทิเบต-พม่า สาขากะเหรี่ยง เรียงประโยคแบบประธาน-กริยา-กรรม

ชุดตัวอักษร

ชุดตัวอักษรที่ใช้ในภาษากะเหรี่ยงโปตะวันออกคืออักษรมอญ-พม่า

อักษร

ชุดตัวอักษรกะเหรี่ยงโปตะวันออกมี 36 ตัว รวมถึงตัวอักษรที่พบในภาษานี้เป็นการเฉพาะ 3 ตัว (ในสีทอง) และอักษรเดียวที่ใช้ร่วมกับอักษรมอญ

က k	ခ kh	ဂ g	ဃ gh	င nga
စ ca	ဆ cha	ဇ ja	ဈ jha	ည nnya
ဋ tta	ဌ ttha	ဍ dda	ဎ ddha	ၮ nna
တ t	ထ th	ဒ da	ဓ dha	န na
ပ pa	ဖ pha	ဗ ba	ဘ bha	မ ma
ယ ya	ရ ra	လ la	ဝ va	ၥ sa
	ဟ ha	ဠ la	အ a
	ၜ bba	ၯ ywa	ၰ ghwa

ตัวเลข

เลขอารบิก	ตัวเลข	ชื่อ
0	၀ ploh plih	ပၠဝ်ပၠေ
1	၁ luh	လ်ု လုဟ်
2	၂ née	ၮီ့
3	၃ thuh	သိုင့်
4	၄ lee	လီႋ
5	၅ yeh	ယာဲ
6	၆ hu	ၰူ့
7	၇ nwey	နိုဲ့
8	၈ xoh	ၰိုတ်
9	၉ khwee	ခုဲ့
10	၁၀ luh chi/chi	လ်ုဆီ့(ဆီ့)
11	၁၁ chi luh	ဆီ့လ်ု
12	၁၂ chi ne	ဆီ့ၮီ့
20	၂၀ ne chi	ၮီ့ဆီ့
21	၂၁ ne chi luh	ၮီ့ဆီ့လ်ု
22	၂၂ ne chi ne	ၮီ့ဆီ့ၮီ့
100	၁၀၀ luh pong/pong	လ်ုဖင်ႋ(ဖင်ႋ)
101	၁၀၁ luh pong luh	လ်ုဖင်ႋလ်ု
1 000	၁ ၀၀၀ luh muh/muh	လ်ုမိုင့်(မိုင့်)
10 000	၁ ၀၀၀၀ luh lah/lah	လ်ုလာ(လာ)
100 000	၁၀၀ ၀၀၀ luh thay/thay	လ်ုသိင်ႋ(သိင်ႋ)

อ้างอิง

1. "Myanmar". Ethnologue: Languages of the World. 2016. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2016-10-10.
2. ภาษากะเหรี่ยงโปตะวันออก ที่ Ethnologue (25th ed., 2022)
3. Everson, Michael; Hosken, Martin (2006-09-08). "Proposal for encoding Myanmar characters for Karen and Kayah in the UCS" (PDF). ISO.

มีการทดสอบ ภาษากะเหรี่ยงโปตะวันออก ของวิกิพีเดีย ที่วิกิมีเดีย อินคิวเบเตอร์

• Gordon, Raymond G., Jr. (ed.), 2005. Ethnologue: Languages of the World, Fifteenth edition. Dallas, Tex.: SIL International. Online version: http://www.ethnologue.com/.