เพลงสรรเสริญพระบารมี

คำว่า "เพลงสรรเสริญพระบารมี" (อังกฤษ: royal anthem) โดยการแปลเทียบเคียงจากชื่อเพลงสรรเสริญพระบารมีของไทย (แปลตามตัวว่า เพลงยอพระเกียรติพระมหากษัตริย์) เพลงชนิดนี้เป็นเพลงปลุกใจชนิดหนึ่ง โดยมากจะคล้ายคลึงกับเพลงชาติ แต่มักใช้กับบรรดาพระมหากษัตริย์และพระราชวงศ์ต่าง ๆ โดยเฉพาะ เนื้อหาของเพลงมักเป็นไปในทางถวายพระพรแด่สถาบันพระมหากษัตริย์

เพลงประเภทนี้นิยมบรรเลงในยามที่พระมหากษัตริย์และพระราชวงศ์เสด็จออกในที่สาธารณะ เช่น การเสด็จพระราชดำเนินเยือนประเทศต่าง ๆ การเสด็จออกมหาสมาคม และการเสด็จพระราชดำเนินในที่ต่าง ๆ อย่างเป็นทางการ นอกจากนี้ยังใช้บรรเลงในวาระโอกาสสำคัญของพระราชวงศ์ เช่น วันเฉลิมพระชนมพรรษาในพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวและสมเด็จพระบรมราชินีทุกรัชกาล เป็นต้น บรรเลงและเวอร์ชัน ทุกฉบับ

ตัวอย่างเพลงสรรเสริญพระบารมีทั่วโลก

เพลงสรรเสริญพระบารมีในทวีปเอเชีย

ประเทศ	เพลงสรรเสริญพระบารมี	ประมุขแห่งรัฐ	ประกาศใช้	ประพันธ์	เรียบเรียง
ไทย	สรรเสริญพระบารมี	พระมหากษัตริย์ไทย	พ.ศ. 2431	สมเด็จพระเจ้าบรมวงศ์เธอ เจ้าฟ้ากรมพระยานริศรานุวัดติวงศ์
กัมพูชา	นครราช (โนโกร์เรียช)	พระมหากษัตริย์กัมพูชา	พ.ศ. 2484	สมเด็จพระมหาสุเมธาธิบดี (ชวน ณาต โชตญาโณ)	พระบาทสมเด็จพระบรมนาถนโรดมสุรามฤต
มาเลเซีย (มาลายา)	เนอการากู (แผ่นดินของข้า)	พระราชาธิบดีแห่งมาเลเซีย	พ.ศ. 2500	หลายคน	ปีแยร์-ฌอง เดอ เบรังเยร์
บรูไน	อัลเลาะห์ เปอลิฮารากัน สุลต่าน (ขอพระเจ้าทรงพิทักษ์องค์สุลต่าน)	สมเด็จพระราชาธิบดีแห่งบรูไน	พ.ศ. 2490	เปงกิรัน ฮัจญี มูฮัมหมัด ยูซุฟ บิน อับดุลรอฮีม	อาวัง ฮัจญี เบอซาร์ บิน ซากัป
จักรวรรดิเกาหลี	แอกุกกา (จักรวรรดิเกาหลี)		พ.ศ. 2444 - พ.ศ. 2459	สมเด็จพระจักรพรรดิโกจง	ฟราน เอ็คเคริท
ราชวงศ์ชิง	หลี่ฮงชานเย่ (เพลงของหลี่ฮงชาน)	จักรพรรดิจีนแห่งราชวงศ์ชิง	พ.ศ. 2439 - พ.ศ. 2449	หลี่ หงจาง
ราชวงศ์ชิง	ฉงหลงควิ (สรรเสริญธงมังกร)	จักรพรรดิจีนแห่งราชวงศ์ชิง	พ.ศ. 2449 - พ.ศ. 2451	กองทัพบกต้าชิง
ราชวงศ์ชิง	ก่งจินโอว (ถ้วยทองแกร่ง)	จักรพรรดิจีนแห่งราชวงศ์ชิง	พ.ศ. 2451 - พ.ศ. 2452	เหยียน ฟู่	ผู่ ถง
จักรวรรดิจีนแห่งหยวน ซื่อไข่	จงหัวฉงหลี่อิ๋วจิ้นเจี้ยน (จักรวรรดิจีนยืนยงในจักรวาลอย่างกล้าหาญ)	หยวน ซื่อไข่	พ.ศ. 2458 - พ.ศ. 2459	หยินฉาง	หวังลู่
ญี่ปุ่น	คิมิงาโยะ	จักรพรรดิแห่งญี่ปุ่น	ค.ศ. 1880 (โดยพฤตินัย) ค.ศ. 1999 (โดยนิตินัย)	กลอนโบราณประเภทวากะ ยุคเฮอัง	โยชิอิสะ โอกุ อากิโมริ ฮายาชิ และ ฟรันซ์ เอ็คเคิร์ต
ราชอาณาจักรเนปาล  เนปาล	ศรีมาน คัมภีระ เนปาลี (ราษฺฏฺริย คาน)
จอร์แดน	อัลซะลามอัลมะละกีอัลอูร์โดนี (')		พ.ศ. 2489	อับดุล โมเนม อัล-เรไฟ	อับดุล กาเดร์ อัล ทาเนียร์
ซาอุดีอาระเบีย	อัสซะลามอัลมะละกี (')		พ.ศ. 2493	อิบราฮิม คาฟาจี	อับดุล เราะห์มัน อัล-คาตีป
จักรวรรดิอิหร่านแห่งราชวงศ์กอญัร	ซาลามะตีเย ชาห์ (ขอให้ชาห์จงเจริญ)		พ.ศ. 2401 - พ.ศ. 2476		อัลเฟรด ชอง แบบติส ลาแมร์
จักรวรรดิอิหร่านแห่งราชวงศ์ปาห์ลาวี	ซอรูเด ชาฮันชาฮี อีราน (สดุดีจักรพรรดิอิหร่าน)		พ.ศ. 2476 - พ.ศ. 2522	ร้อยโทดาวูด นาจมิ โมฮัดดัม	โมฮัมหมัด ฮาสซิม อัสฟาร์
โอมาน	นาชีด อัส สลาม อัล-สุรตานิ	สมเด็จพระราชาธิบดีสุลต่านกอบูส บิน สะอีด อาล บูสะอีด	พ.ศ. 2513	unknown	unknown

เพลงสรรเสริญพระบารมีในทวีปยุโรป

ประเทศ	เพลงสรรเสริญพระบารมี	ประมุขแห่งรัฐ	ประกาศใช้	ประพันธ์	เรียบเรียง
แอลเบเนีย	ฮีมนี อี ฟลามูริท (เพลงสรรเสริญธง)	พระมหากษัตริย์แห่งแอลเบเนีย	พ.ศ. 2455	อเล็กซานเดอร์ สตาฟเร เดรโนวา	ชีเพรียน โปรุมเบสชู
จักรวรรดิออสเตรีย  ออสเตรีย-ฮังการี	ก็อทเอไฮล์ทีฟรานซ์ดินไคเซอร์ (ขอพระเจ้าทรงพิทักษ์พระจักรพรรดิฟรานซ์)	จักรพรรดิแห่งออสเตรีย-ฮังการี	พ.ศ. 2347 - พ.ศ. 2461	ลอเรนซ์ เลโอโปลด์ ฮาชก้า	โยเซ็ฟ ไฮเดิน
เบลเยียม	ลาบราบ็องซอน (เพลงแห่งบราแบนต์)	พระมหากษัตริย์เบลเยียม	ตั้งแต่ พ.ศ. 2403	หลุยส์ อาแล็กซ็องดร์ เดอเช	ฟร็องซัว ฟาน กอมเปนฮูต,
บัลแกเรีย	Himn na Zarstvo Balgarija	พระมหากษัตริย์บัลแกเรีย	พ.ศ. 2451 - พ.ศ. 2487
เดนมาร์ก	Kong Kristian	พระมหากษัตริย์แห่งเดนมาร์ก	ตั้งแต่ พ.ศ. 2323
เยอรมนี	ไฮล์เดียร์อิมซีเกอร์ครันซ์	จักรพรรดิเยอรมัน	พ.ศ. 2414 - พ.ศ. 2461	ไฮน์ริช ฮาร์รีส์
เยอรมนี	ดีวัคท์อัมไรน์ (ผู้พิทักษ์แห่งแม่น้ำไรน์) :ไม่เป็นทางการ	จักรพรรดิเยอรมัน	พ.ศ. 2414 - พ.ศ. 2461
กรีซ	อีมนอสเอสตีนเอเลฟเทริอัน (เพลงสดุดีแด่เสรีภาพ)	สมเด็จพระราชาธิบดีแห่งเฮเลนส์	พ.ศ. 2407 - พ.ศ. 2510	ไดโอนิซิโอส โซโลมอส	นิโคเลาส์ มันซารอส
อิตาลี	มาร์ชาเรอาเลดอร์ดีนันซา ("เพลงมาร์ชหลวงตามพระราชโองการ")	พระมหากษัตริย์แห่งอิตาลี	พ.ศ. 2401 - พ.ศ. 2489
ลีชเทินชไตน์	โอเบินอัมยุงเงินไรน์ (เหนือแม่น้ำไรน์อันเยาว์วัย)	เจ้าชายแห่งลิกเตนสไตน์	พ.ศ. 2463 (แก้ไขเพิ่มเติม พ.ศ. 2506)	ยาค็อพ โยเซ็ฟ เยาค์
เนเธอร์แลนด์	วิลเฮลมัส (วิลเฮลมัสแห่งนัสซอ)	พระนามพระมหากษัตริย์เนเธอร์แลนด์	ตั้งแต่ พ.ศ. 2475
นอร์เวย์	คองเงอซังเงิน (เพลงสรรเสริญพระบารมี)	พระมหากษัตริย์แห่งนอร์เวย์	พ.ศ. 2449
โปรตุเกส	อูอีนูดาการ์ตา	พระมหากษัตริย์แห่งโปรตุเกส	พฤษภาคม พ.ศ. 2377 - พ.ศ. 2454
โรมาเนีย	เตรอยัสเกอเรเจเล (ทรงพระเจริญ)	พระมหากษัตริย์โรมาเนีย	พ.ศ. 2424 - พ.ศ. 2490	วาสซิเล อเล็กซานเดรีย
รัสเซีย	โมลิทวารุสคิคฮ์ (คำภาวนาแห่งชาวรัสเซีย)	สมเด็จพระเจ้าซาร์แห่งจักรวรรดิรัสเซีย	พ.ศ. 2359 - พ.ศ. 2376	วาลิซซี่ คูรอฟสกี้
รัสเซีย	โบเช ซาร์ยาครานี (ขอพระเจ้าทรงคุ้มครองซาร์)	สมเด็จพระเจ้าซาร์แห่งจักรวรรดิรัสเซีย	พ.ศ. 2376 - พ.ศ. 2460	วาลิซซี่ คูรอฟสกี้	อเล็กซี่ ไลวอฟ
สเปน	มาร์ชาเรอัล (เพลงมาร์ชพระเจ้าแผ่นดิน)	พระมหากษัตริย์แห่งสเปน	ตั้งแต่ พ.ศ. 2313
ราชรัฐเซอร์เบีย  ราชอาณาจักรเซอร์เบีย	บอเจ พราฟเด (พระเจ้าผู้ยุติธรรม)	พระมหากษัตริย์เซอร์เบีย	พ.ศ. 2425	โยวาร ดอร์เดวิช	ดาวอริน เยนโก
ราชอาณาจักรยูโกสลาเวีย	เพลงชาติราชอาณาจักรยูโกสลาเวีย	พระมหากษัตริย์ยูโกสลาเวีย	พ.ศ. 2461 - พ.ศ. 2488
สวีเดน	คองซานเก็น' (เพลงสรรเสริญพระบารมี)	พระมหากษัตริย์แห่งสวีเดน	ตั้งแต่ พ.ศ. 2387
สหราชอาณาจักร (และใช้เป็นเพลงชาติของนิวซีแลนด์)	ก็อดเซฟเดอะคิง (เพลงสรรเสริญพระบารมีอังกฤษ)	พระมหากษัตริย์และพระประมุขของประเทศในเครือจักรภพแห่งชาติบางประเทศ

เพลงสรรเสริญพระบารมีในทวีปแอฟริกา

ประเทศ	เพลงสรรเสริญพระบามร	ประมุขแห่งรัฐ	ประกาศใช้	ประพันธ์	เรียบเรียง
อียิปต์	ซะลามอัฟฟานดินาร์ (เพลงสรรเสริญพระบารมีอียิปต์)	พระมหากษัตริย์อียิปต์	พ.ศ. 2402 - พ.ศ. 2496
อียิปต์	อิสละมียามิศร์ (ขอพระเจ้าทรงคุ้มครองอียิปต์)	พระมหากษัตริย์อียิปต์	พ.ศ. 2466 - พ.ศ. 2479	มุสตาฟา ซาดาต อัล-ราเฟอี	ซาฟา อาลี
ราชอาณาจักรลิเบีย	ลิเบีย ลิเบีย ลิเบีย (โอ้ ประเทศของข้า)	ราชวงศ์เซนุสซี	พ.ศ. 2494 - พ.ศ. 2512	อัลบาเชียร์ อัล อาเรบี	โมฮัมเหม็ด อาบเดล วาห์ฮารด
เลโซโท	Lesotho Fatse La Bontata Rona (เลโซโทมาตุภูมิของเรา)	พระมหากษัตริย์เลโซโท	พ.ศ. 2509	ฟรานซ์คอซ คอลลาร์ด	เฟอร์ดินาน ซามูเอลเลอร์
เอสวาตินี	Nkulunkulu Mnikati wetibusiso temaSwati (ขอพระเจ้าทรงคุ้มครองสวาซิแลนด์)	พระมหากษัตริย์แห่งสวาซิแลนด์	พ.ศ. 2417	แอนเดรีย อีน๊อกซ์ และ เฟยานา ซิมิลาเน่	เดวิด เคเนฟ ไรคอทท์
เอธิโอเปีย	Ityopya hoy dess yibelish (เอธิโอเปีย แผ่นดินแห่งความสุข)	รายพระนามสมเด็จพระจักรพรรดิแห่งเอธิโอเปีย	พ.ศ. 2417	[[]]	[[]]

เพลงสรรเสริญพระบารมีในทวีปโอเซียเนีย

ประเทศ	เพลงสรรเสริญพระบารมี	ประมุขแห่งรัฐ	ประกาศใช้	ประพันธ์	เรียบเรียง
ราชอาณาจักรฮาวาย	E Ola Ke Aliʻi Ke Akua		พ.ศ. 2403 - พ.ศ. 2409	ลูนาลิโอ
ราชอาณาจักรฮาวาย	He Mele Lâhui Hawaiʻi (เพลงชาติฮาวาย)		พ.ศ. 2409 - พ.ศ. 2420
ราชอาณาจักรฮาวาย	Hawaiʻi Ponoʻī (ฮาวายคือบุตรของเรา)		พ.ศ. 2420
ซามัว	เดอะแบนเนอร์ออฟฟรีดอม	พระมหากษัตริย์ซามัว	พ.ศ. 2505
ตองงา	โกเอฟาซี โอเอตูอิ โอเอโอตูตองงา	พระมหากษัตริย์ตองงา	พ.ศ. 2417	คาร์ล กุสตาวัส ชมิต	เจ้าชายอูเอลลิงกาโตนิ งู ตูปูมาโลหิ

อ้างอิง

แหล่งข้อมูลอื่น

• Australian protocol for the playing of anthems เก็บถาวร 2009-04-12 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน
• Canadian protocol for the playing of the Royal Anthem เก็บถาวร 2008-08-08 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน
• New Zealand protocol for the playing of anthems เก็บถาวร 2010-05-22 ที่ เวย์แบ็กแมชชีน
• Thai National Anthem